This is the late 80s otherwise early 1990s
Regarding introduction on White Chalk off Months, publisher Mark Andryczyk recounts weird details about a number of the publishers that came up into the collection away from his anthology, and it of poet Yuri Vynnychuk, which informed Andryczyk you to definitely “he was able to upload his personal writing for the censored Soviet Ukraine by passing it well while the his translations of a mystical old vocabulary.” The fresh new poems of your first two poets talked about below, Viktor Neborak and you will Marjana Savka, appear in The latest White Chalk of Weeks, once the rest of the poems referred to are from Terms to possess Combat.
Within the “Supper,” poet, translator, and you can literary critic Viktor Neborak, out-of Lviv, makes use of a white, modernist touch, getting a dish offered in a cafe or restaurant-varenyky, which happen to be dumplings maybe not instead of pierogi inside the Poland-aside front side once the central image. “There had been seven of us / within one dining table,” we know, “inside a blank varenyky eatery.” Certain artisans has reached the newest table and the presenter and you can a girl new speaker admires. No bombs is losing. Absolutely nothing much happens:
individuals were in the very own period of time people got his personal windows to your community folks had his own feelings to your food
A number of stanzas on, our company is advised, “Dem ate varenyky / Henri roared that have laughter / Yurko criticized brand new varenyky.” Brand new audio speaker upcoming, to close out, turns his attention, and ours, on the lady he admires: